Dimanche 15 Février, avec toute l'équipe habituelle (Moi, Xavier, Hye Un, Christophe et Julia) excepté Pauline qui était sur Tokyo avec ses parents, nous sommes allés au Hina matsuri qu'organisait l'international center de Sendai.
Le Hina matsuri a lieu le 3 mars et c'est une journée entièrement consacrée aux petites filles. Mais alors si c'est le 3 mars, pourquoi l'avons nous fêté le 15 février me direz vous... Tout simplement parce que l'on commence les célébrations avant. Avant la journée des filles, celles-ci sortent des poupées de leur carton et les exposent sur une sorte de présentoir à plusieurs niveaux. Ces poupées ne sont pas n'importe lesquelles, elles représentent des personnages de la cour impériale de l'ère Heian (794-1185) et sont transmises de génération en génération. Elles sont supposées éloigner les mauvais esprits, et la veille du 3 mars il faut les ranger car sinon la jeune fille ne pourra pas se marier pendant 1 an (bon de nos jours ce n'est pas très grave mais à l'époque Heian ça l'était!)
Pour célébrer le Hina Matsuri on boit du amazake qui est un alcool de riz (mais peu ou pas du tout alcoolisé), j'y ai gouté, c'est très sucré et un peu écoeurant. Et on mange des Hina Arare, des biscuits qui sont à base de ... (allez devinez ce n'est pas dur! ^^) ... riz bien sûr. Ceux là en revanche sont très légers et se mangent sans faim.
Bien, à présent que vous avez un minimum d'informations, retournons à l'international center. Pour 200 Y (1,50E) nous avions le droit de faire 3 activités parmi la calligraphie, la cérémonie du thé, de la harpe japonaise (qui me fait plus penser à un panio mais passons...), du Haiku (petits poèmes japonais) et de l'origami. On pouvait aussi porter un kimono et faire de l'ikebana (arrangement floral) mais pour ces deux derniers les places étaient limités et nous n'en avons malheureusement pas eu.
Un zoli kimono, ..., deux zolis rideaux
Arrivée à midi, nous faisons la connaissance d'une française fraîchement arrivée la veille. Puis nous entrons dans la salle où se trouvent toutes les activités. Nous commencons par prendre un verre d'amazake et quelques Hina arare, ensuite nous nous dirigeons vers le stand de calligraphie. Il y a en tout 10 places et autant de dames pour nous aider individuellement. Nous avons le choix entre plusieurs kanji, la dame qui est avec moi tourne les feuilles pour me les montrer, et au moment où elle enlève celui que je m'étais décidé à calligraphier, qui n'était autre que le kanji de la volonté, je lui dis je veux faire celui là! Malheur pour moi, elle avait déjà tourné la feuille et je me retrouvais à présent devant le kanji de l'amour, celui que je voulais justement éviter! Bon tant pis, allons y... Mais finalement je trouvais que ce n'était pas plus mal car ce kanji est beaucoup plus difficile et serait plus intéressant à calligraphier. Comble de mes malheurs, la dame qui s'occupe de moi ne me laisse rien faire. Premier essai elle prend ma main avec la sienne pour la guider, 3 essai plus tard elle me laisse faire le début et ne peux pas s'empêcher de reprendre ma main pour la suite, 20 essais plus tard elle ne me laisse toujours pas faire! Je suis au bord de l'explosion! S'il y a bien quelque chose que je déteste, c'est qu'on ne me laisse pas me débrouiller toute seule!!! Je lui dis alors que c'est bon, on arrête les essais et que je vais calligraphier sur le petit carton décoré qu'ils nous offrent. Je commence donc toute seule, pleine d'espoir que pour ce final elle me laisse tout faire. Le début est très réussi et elle me le dit alors pourquoi, arrivée à 1/3 du kanji, je vois sa main se diriger vers la mienne? Nooooon! Et malheureusement si, je finis donc avec mon kanji souvenir de l'amour, 1/3 réussi, 2/3 empaté, et la dame était contente. Bah pas moi, mais je commençais à retrouver un peu de joie en me libérant du joug de mon opresseur! (Ahah! )
Moi et mon oppresseur
En rentrant chez moi j'ai réessayé TOUTE SEULE et bien elle m'aurait laissée faire il serait beaucoup mieux réussi... (Si je suis blase!)
Après ce moment d'oppression, je vais voir les garçons qui sont sur le point de faire de la harpe japonaise. Le son est assez sympa. J'observe pour quand ce sera mon tour, je prends quelques photos et avec Hye Un nous décidons d'aller au stand de Haiku. On nous explique qu'il suffit d'écrire soit quelques mots, soit une ou deux phrases et une poéte qui était présente transformerait tout cela en Haiku. N'oublions pas que le haiku est censé exprimer ce que l'on ressent au moment où on l'écrit. Donc j'écris vent du printemps (cela faisait 2 jours qu'il y avait énormément de vent, et il faisait beau comme un jour de printemps ce jour là), souffle de liberté (après la dame du stand de calligraphie c'est ce dont j'avais le plus envie en ce moment), et enfin "allons courir!" (cela faisait 2 semaines que j'avais envie d'aller faire un ptit jogging mais malheureusement je n'ai aucune chaussure et aucun vêtement potable pour courir). Ma feuille rejoint la pile et à présent il faut attendre environ 30 minutes avant que mon haiku soit écrit. Les garçons l'on fait aussi et j'ai beaucoup aimé le "c'est pas l'homme qui prend la mer, c'est la mer qui prend l'homme" de Xavier, il a été très inspiré, je ne sais pas où il a été chercher ça! ^^ De même pour celui de Julia avec son haiku sur le jour de la constitution! Aaah ces juristes! ^^
Les gars jouant de la harpe japonaise
Avec Hye Un nous décidons à notre tour d'aller jouer de la harpe japonaise. Vraiment pas dur du tout à jouer, j'en aurai vraiment bien ramené un chez moi! ^^
Ensuite, bataille muette pour réussir à avoir une place pour l'origami. Ah iya iyaaaaa! Ouin ouin ouiiiiiin! Xavier et Hye Un arrive à avoir une place, Christophe se fait voler la sienne par 8 200 200. Ahah Balooo! Nous finissons donc par tout les 2 nous jeter sur les places de Julia et Hélène (la française rencontré au début) qui viennent tout juste de finir. Et nous commencons à faire des personnages en kimono que j'avais déjà vu sur des cartes postales spéciales hina matsuri. Et bien c'est pas dur à faire et c'est joli, j'en referai!
Celui de gauche à Christophe, celui de droite le
mien et vous pouvez aussi admirer le kanji de
l'amour dont je vous ai parlé tout à l'heure
A présent nous n'avons plus de ticket, mon haiku n'est pas encore fait, que faire? Et bien faisons le jeu qui consiste à trouver les réponses aux questions que nous avons reçues. Celles ci se trouvent dans différentes salles de l'international center. Bien, Hye Un et Xavier s'en chargent, Berger et moi recopions les réponses. Héhé! Les réponses étant bonnes je choisis comme lot un range baguette, certe en papier mais décoré assez joliement! Et avec des baguettes en bois en plus à l'intérieur! ^^
Vous pouvez en même temps admirer
la moquette de ma chambre! ^^
Ensuite, Hye Un m'amène dans un endroit où on peut essayer des kimono de mariage gratuitement (enfin il s'agit juste de ce que les mariées utilisent pour mettre par dessus leur kimono). Les garçons nous suivent, il faut bien quelqu'un pour prendre les photos! Et voilà le travail:
Hye Un et moi
Enfin je vais récupérer mon haiku, qui pour une certaine raison que j'ignore est écrit sur un autre support que ceux des autres.
Mon vent du printemps, souffle de liberté et allons courir, sont devenus: "Dans le ciel du printemps, laissons nous transporter par un vent de liberté." C'est plutôt joli non? Enfin bon la traduction est de moi-même donc je traduis avec mes mots, mais je pense qu'on peut en trouver des plus convenables.
Nous décidons maintenant de rentrer. Nous passons par le supermarché CO-OP (pas de puuub!), puis chacun rentre chez soi pour manger. Enfin quand tout le monde est repu, on se rejoind dans la chambre de Xavier. Xavier et Berger (pardon, Christophe) ont décidé de créer un pictionnary. C'est pourquoi pendant que Xavier s'occupe de la programmation du jeu, moi, Hye Un et Christophe nous occupons du plateau. Une petite pose pour manger (oeufs sur le plat et pates , mmmh, merci Berger!), puis c'est repartit. Enfin nous avons fini! Observez :
Il est ti pas beau?! ^^
Ce même jour étant aussi l'anniversaire de Philippe, un autre français de Rennes 2, nous allons chez lui, boire un ptit coup en attendant les autres et une fois que tout le monde est arrivé, nous sortons notre petite merveille! Nous avons joué peut-être pendant une heure et c'était bien sympa. Bien sûr comme nous ne jouons pas qu'avec des français, le jeu est en anglais. Et bien, ça met un peu de piment dans le jeu et c'était encore plus drôle!
Pour célébrer le Hina Matsuri on boit du amazake qui est un alcool de riz (mais peu ou pas du tout alcoolisé), j'y ai gouté, c'est très sucré et un peu écoeurant. Et on mange des Hina Arare, des biscuits qui sont à base de ... (allez devinez ce n'est pas dur! ^^) ... riz bien sûr. Ceux là en revanche sont très légers et se mangent sans faim.
Bien, à présent que vous avez un minimum d'informations, retournons à l'international center. Pour 200 Y (1,50E) nous avions le droit de faire 3 activités parmi la calligraphie, la cérémonie du thé, de la harpe japonaise (qui me fait plus penser à un panio mais passons...), du Haiku (petits poèmes japonais) et de l'origami. On pouvait aussi porter un kimono et faire de l'ikebana (arrangement floral) mais pour ces deux derniers les places étaient limités et nous n'en avons malheureusement pas eu.
Un zoli kimono, ..., deux zolis rideauxArrivée à midi, nous faisons la connaissance d'une française fraîchement arrivée la veille. Puis nous entrons dans la salle où se trouvent toutes les activités. Nous commencons par prendre un verre d'amazake et quelques Hina arare, ensuite nous nous dirigeons vers le stand de calligraphie. Il y a en tout 10 places et autant de dames pour nous aider individuellement. Nous avons le choix entre plusieurs kanji, la dame qui est avec moi tourne les feuilles pour me les montrer, et au moment où elle enlève celui que je m'étais décidé à calligraphier, qui n'était autre que le kanji de la volonté, je lui dis je veux faire celui là! Malheur pour moi, elle avait déjà tourné la feuille et je me retrouvais à présent devant le kanji de l'amour, celui que je voulais justement éviter! Bon tant pis, allons y... Mais finalement je trouvais que ce n'était pas plus mal car ce kanji est beaucoup plus difficile et serait plus intéressant à calligraphier. Comble de mes malheurs, la dame qui s'occupe de moi ne me laisse rien faire. Premier essai elle prend ma main avec la sienne pour la guider, 3 essai plus tard elle me laisse faire le début et ne peux pas s'empêcher de reprendre ma main pour la suite, 20 essais plus tard elle ne me laisse toujours pas faire! Je suis au bord de l'explosion! S'il y a bien quelque chose que je déteste, c'est qu'on ne me laisse pas me débrouiller toute seule!!! Je lui dis alors que c'est bon, on arrête les essais et que je vais calligraphier sur le petit carton décoré qu'ils nous offrent. Je commence donc toute seule, pleine d'espoir que pour ce final elle me laisse tout faire. Le début est très réussi et elle me le dit alors pourquoi, arrivée à 1/3 du kanji, je vois sa main se diriger vers la mienne? Nooooon! Et malheureusement si, je finis donc avec mon kanji souvenir de l'amour, 1/3 réussi, 2/3 empaté, et la dame était contente. Bah pas moi, mais je commençais à retrouver un peu de joie en me libérant du joug de mon opresseur! (Ahah! )
Moi et mon oppresseurAprès ce moment d'oppression, je vais voir les garçons qui sont sur le point de faire de la harpe japonaise. Le son est assez sympa. J'observe pour quand ce sera mon tour, je prends quelques photos et avec Hye Un nous décidons d'aller au stand de Haiku. On nous explique qu'il suffit d'écrire soit quelques mots, soit une ou deux phrases et une poéte qui était présente transformerait tout cela en Haiku. N'oublions pas que le haiku est censé exprimer ce que l'on ressent au moment où on l'écrit. Donc j'écris vent du printemps (cela faisait 2 jours qu'il y avait énormément de vent, et il faisait beau comme un jour de printemps ce jour là), souffle de liberté (après la dame du stand de calligraphie c'est ce dont j'avais le plus envie en ce moment), et enfin "allons courir!" (cela faisait 2 semaines que j'avais envie d'aller faire un ptit jogging mais malheureusement je n'ai aucune chaussure et aucun vêtement potable pour courir). Ma feuille rejoint la pile et à présent il faut attendre environ 30 minutes avant que mon haiku soit écrit. Les garçons l'on fait aussi et j'ai beaucoup aimé le "c'est pas l'homme qui prend la mer, c'est la mer qui prend l'homme" de Xavier, il a été très inspiré, je ne sais pas où il a été chercher ça! ^^ De même pour celui de Julia avec son haiku sur le jour de la constitution! Aaah ces juristes! ^^
Les gars jouant de la harpe japonaiseAvec Hye Un nous décidons à notre tour d'aller jouer de la harpe japonaise. Vraiment pas dur du tout à jouer, j'en aurai vraiment bien ramené un chez moi! ^^
Ensuite, bataille muette pour réussir à avoir une place pour l'origami. Ah iya iyaaaaa! Ouin ouin ouiiiiiin! Xavier et Hye Un arrive à avoir une place, Christophe se fait voler la sienne par 8 200 200. Ahah Balooo! Nous finissons donc par tout les 2 nous jeter sur les places de Julia et Hélène (la française rencontré au début) qui viennent tout juste de finir. Et nous commencons à faire des personnages en kimono que j'avais déjà vu sur des cartes postales spéciales hina matsuri. Et bien c'est pas dur à faire et c'est joli, j'en referai!
Celui de gauche à Christophe, celui de droite lemien et vous pouvez aussi admirer le kanji de
l'amour dont je vous ai parlé tout à l'heure
A présent nous n'avons plus de ticket, mon haiku n'est pas encore fait, que faire? Et bien faisons le jeu qui consiste à trouver les réponses aux questions que nous avons reçues. Celles ci se trouvent dans différentes salles de l'international center. Bien, Hye Un et Xavier s'en chargent, Berger et moi recopions les réponses. Héhé! Les réponses étant bonnes je choisis comme lot un range baguette, certe en papier mais décoré assez joliement! Et avec des baguettes en bois en plus à l'intérieur! ^^
Vous pouvez en même temps admirerla moquette de ma chambre! ^^
Ensuite, Hye Un m'amène dans un endroit où on peut essayer des kimono de mariage gratuitement (enfin il s'agit juste de ce que les mariées utilisent pour mettre par dessus leur kimono). Les garçons nous suivent, il faut bien quelqu'un pour prendre les photos! Et voilà le travail:
Hye Un et moiEnfin je vais récupérer mon haiku, qui pour une certaine raison que j'ignore est écrit sur un autre support que ceux des autres.
Mon vent du printemps, souffle de liberté et allons courir, sont devenus: "Dans le ciel du printemps, laissons nous transporter par un vent de liberté." C'est plutôt joli non? Enfin bon la traduction est de moi-même donc je traduis avec mes mots, mais je pense qu'on peut en trouver des plus convenables.
Nous décidons maintenant de rentrer. Nous passons par le supermarché CO-OP (pas de puuub!), puis chacun rentre chez soi pour manger. Enfin quand tout le monde est repu, on se rejoind dans la chambre de Xavier. Xavier et Berger (pardon, Christophe) ont décidé de créer un pictionnary. C'est pourquoi pendant que Xavier s'occupe de la programmation du jeu, moi, Hye Un et Christophe nous occupons du plateau. Une petite pose pour manger (oeufs sur le plat et pates , mmmh, merci Berger!), puis c'est repartit. Enfin nous avons fini! Observez :
Il est ti pas beau?! ^^Ce même jour étant aussi l'anniversaire de Philippe, un autre français de Rennes 2, nous allons chez lui, boire un ptit coup en attendant les autres et une fois que tout le monde est arrivé, nous sortons notre petite merveille! Nous avons joué peut-être pendant une heure et c'était bien sympa. Bien sûr comme nous ne jouons pas qu'avec des français, le jeu est en anglais. Et bien, ça met un peu de piment dans le jeu et c'était encore plus drôle!
